Qué hace
Detecta tu canción
Lee la canción que suena en tu app de música y muestra su letra sincronizada. La línea actual se amplía y se resalta en tiempo real.
Ventana flotante
Muévela, redimensiónala o redúcela a una burbuja. Botones de anterior, pausa y siguiente sin salir de tu app.
Pinyin sobre cada carácter
Pinyin alineado sobre cada carácter, con tonos, números o sin ellos, colores por nivel HSK y cambio simplificado/tradicional.
Modo práctica
Oculta el pinyin del vocabulario HSK que ya sabes y lee solo lo que aún necesitas. También zhuyin y jyutping (cantonés).
Japonés y coreano
Romaji o hiragana con lectura de los kanji, detectado por canción, y romanización revisada para el coreano.
Sigue la canción
Toca una línea para saltar a ese momento. Haz scroll con libertad: el resaltado vuelve solo, y puedes desactivar el desplazamiento automático.
Búsqueda y favoritas
Busca letras por título o artista, elige la versión correcta, pega tu propio .lrc y guarda favoritas para usar sin conexión.
Compartir y accesos
Comparte una línea como imagen, ajusta el desfase de sincronización de todas las canciones y abre la ventana desde un mosaico de Ajustes rápidos.
Privada y gratuita
Sin cuentas, sin anuncios, sin analíticas. Disponible en 11 idiomas.
Guías para aprender con canciones
Aprender chino con canciones: guía práctica
Cómo aprender mandarín con canciones: elegir bien los temas, leer pinyin sin perderte y convertir las letras en vocabulario que recuerdes.
Leer más →Cómo ver letras con pinyin en Android mientras escuchas
Muestra el pinyin de la canción que suena en tu móvil Android, en una ventana flotante sobre tu app de música y con resaltado sincronizado.
Leer más →Cómo elegir canciones en chino según tu nivel HSK
Encuentra canciones que encajen con tu nivel HSK: qué hace fáciles o difíciles las letras y cómo los colores HSK muestran lo que ya sabes.
Leer más →Romaji y romanización coreana en letras de canciones
Mira romaji en canciones japonesas y romanización revisada en canciones coreanas, en una ventana de letras flotante en Android, con lectura de kanji.
Leer más →Preguntas frecuentes
¿PinyinLyrics es gratis?
Sí. Es gratuita, sin anuncios, sin cuentas y sin analíticas.
¿Con qué apps de música funciona?
Lee la canción que suena desde los controles multimedia que muestra Android, así que funciona con la mayoría de apps de música y vídeo que publican título y artista. Spotify y YouTube Music son ejemplos habituales.
¿Por qué pide acceso a notificaciones?
Android comparte la información del contenido que se reproduce a través del permiso de escucha de notificaciones. PinyinLyrics lo usa solo para saber el título, el artista y la posición de la canción. No lee ni guarda el contenido de tus notificaciones ni de tus mensajes.
¿Por qué no encuentra la letra de algunas canciones?
Las letras vienen de LRCLIB, un servicio abierto de la comunidad, y no todas las canciones están allí. Puedes buscar por título o artista y elegir otra versión, y la app recuerda tu elección para esa canción.
¿Funciona sin conexión?
El pinyin, el romaji y la romanización se generan en tu móvil. Las letras necesitan conexión para descargarse, pero las canciones que guardes como favoritas se abren sin ella.
¿Hay versión para iPhone?
Por ahora no. PinyinLyrics es para Android 8.0 o superior.
¿Qué idiomas admite?
Muestra pinyin para chino (simplificado y tradicional), romaji para japonés y romanización revisada para coreano. La app está disponible en 11 idiomas.
Únete a la beta
PinyinLyrics está en prueba cerrada en Google Play. Únete al grupo de testers para tener acceso anticipado y ayudar a mejorar la app.