Home › How to choose Chinese songs for your HSK level
How to choose Chinese songs for your HSK level
The HSK is the standard Chinese proficiency test, and its vocabulary lists give a useful yardstick for songs too. A song written mostly with HSK 1–3 characters is a gentle way into listening; one full of rare characters will be frustrating. Here is how to judge a song before you invest time in it.
A quick note on HSK 3.0
The current standard (HSK 3.0) groups vocabulary into levels from 1 to 9. Levels 1 to 6 are the familiar ones; 7–9 are advanced. PinyinLyrics colours characters in lyrics using these HSK 3.0 levels, with levels 7–9 shown as a single group.
What makes lyrics easy
- Repetition. Choruses that repeat the same lines give you free practice.
- Everyday vocabulary. Love, family, weather, travel and daily life words are common in the lower levels.
- Slow tempo and clear singing. Easier to follow while reading.
- Short lines. Less to parse at once.
What makes lyrics hard
- Poetic or classical vocabulary (chengyu, literary references, rare characters).
- Fast rap with few pauses.
- Slang and dialect that dictionaries don't cover well.
Use colour to read a song's difficulty
Turn on HSK colouring in the lyrics and look at the first verse. If most characters are in the colours of your level or below, the song is a good fit. A few characters from the next level are ideal: that's the vocabulary you're ready to learn. A sea of uncoloured characters (outside the HSK lists) usually means the song is too specialised for now.
A simple method
- Open a song you like and enable HSK colours.
- Count roughly how many characters are above your level in the first verse.
- If it's a handful, go ahead. If it's most of the line, save the song for later.
- Learn the new characters from the chorus first. They'll come back many times.
Keep a list of favourites by difficulty
Save songs as favourites to open their lyrics later without a connection. A short list of songs at the right level is more useful than a long list you'll never get through.
See also: learn Chinese with songs, a practical guide.